Сколько эпох позади!
Миновали бурые войны.
Сколько эпох позади!
Ярились зимние вьюги.
Сколько эпох позади!
И вот под вечер народ собрался.
Нынче под вечер народ собрался.
Купол цирка – шатер, расцветивший выси
Где-то там, под куполом, трапеция-качели.
Так высоко, что почти и не видно.
Он летит головой вниз, свешены руки,
Под запачканным парусиновым куполом цирка –
Фью-у, фью-у, оп-ля!
А совсем рядом с ним белый светильник
Выдыхает легкие волны света, как дешевые ленты.
Зрители набиты, как сельди в бочке.
Только охи из глоток, разверстых, как раковины устриц.
Фью-у, фью-у, оп-ля, оп-па!
А над куполом мрак, и во тьме кромешной
В этой черной ночи – яркое пятно света.
О, этот парашютист, ныряющий с акульей ностальгией!
Фью-у, фью-у, оп-ля, оп—па!
«Античный цирк», автор Накахара Тюя (1907-1937), перевод Александра Долина
Уважаемые читатели, представляем вашему вниманию беседу с Алексеем Сергеевичем КАРУЛИНЫМ, мастером спорта по спортивной акробатике, постановщиком цирковых номеров, тренером по спортивной и художественной акробатике Cirque du Soleil «Цирка дю Солей» (1996-2011).
На нашем сайте тема этого цирка поднималась в связи с открытием в 2010 г. нового шоу в Макао за авторством Франко Драгона, создателя первых шести выдающихся шоу Cirque du Soleil (CDS). Время, когда Франко Драгон работал в CDS поклонники его творчества называют «Эрой Дракона». Алексей Сергеевич успел застать и эру Дракона и современное состояние дел в самом известном в мире Цирке. Ни для кого не секрет, что успех CDS был обеспечен во многом благодаря кадрам из советского цирка, теперь многие из этих выдающиеся профессионалов возвращаются на родину, объехав весь мир и успешно вписавшись в западный стиль культурного менеджмента. Мы очень надеемся на ренессанс российского циркового искусства с их возвращением на родину. Наш разговор состоялся в июле 2013 г. в Ярославле.